JavaScript är inaktiverat i webbläsaren, läs mer här.
The tool enables a direct, mechanical translation of the text to be made on the website. Neither the Swedish Courts Administration nor any other authority within the Courts of Sweden (Sveriges Domstolar) can be held liable for the correctness of the translation.
Se joka oon tuomittu, syyttäjä eli rikoksen uhri saattaa valittaa käräjäoikeuen tuomiosta hovioikeutheen (hovrätt). Sen häätyy tehhä kirjalisesti. Valitus häätyy tulla käräjäoikeutheen kolmen viikon sisälä siittä päivästä ko tuomio ilmotethiin.
Viiminen valituspäivä oon kirjotettu tuomihoon. Valitus lähätethään käräjäoikeutheen. Käräjäoikeus lähättää sen ja kaikki asiapaperit hovioikeutheen joka tuomittee uuesti asiassa. Mitenkä pittää tehhä, saattaa lukea tuomiosta.
Lailinen tuomio
Jos kumpikhaan osapuolista ei valita tuomiosta kolmen viikon sisälä, korkeampi oikeus ei ennää saata muuttaa tuomiota. Tätä sanothaan ette tuomio oon lailinen ja se saatethaan totheuttaa.
Maassa oon kuus hovioikeutta: